(no subject)

[mgmblowup]

сдохла со смеху , особенно от этого:

Тонкости языка
1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Копируем в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного
черного.)

3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Получаем результат: "Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца"

via maarbolet

Comments

[mgmblowup.livejournal.com]

это не тетя, это фотка, сделанная мною специально для Vogue писят лет тому назад

ну, пиши роман, чё делать?

[pponina.livejournal.com]

(поучительно) Такую фотку надо было не в "Вог", а в "Плейбой" посылать... А хорошо ты на ней вышла - гламурная вся такая...

Роман, говоришь...Я ужо один написала...Отправила, и с концами - издатель третий месяц молчит, как партизан на допросе...Так и романов не напосёшься! Но тебе напишу...Про наших здешних "арабов", и как я с ними "соприкоснулась" на днях. Но писать буду завтра - сегодня ощущаю нехватку вдохновения.

[mgmblowup.livejournal.com]

во-первых, Vogue мне ее заказал, кстати звали меня тогда Helmut Newton, и это не просто фотка, а реклама Yves Saint-Laurant, натура снималась на rue Aubriot. о как!

[pponina.livejournal.com]

Етить мою мать! Хельмут!!! Скока лет, скока зим...

[mgmblowup.livejournal.com]

и что ж тебе не спится-то?

[pponina.livejournal.com]

Что? Где? Кто? А это ты...Слава тебе господи! А то мене счас какой-то Хельмут приснился, и настойчиво предлагал сняться то ли для "Плейбоя", то ли для "Плейгёла", то ли ваще для "Ив Сент-Лорана" какого-то - я не совсем поняла...

Всё - пора на боковую!