(no subject)
Jun. 11th, 2007 11:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
сдохла со смеху , особенно от этого:
Тонкости языка
1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Копируем в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного
черного.)
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Получаем результат: "Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца"
via
maarbolet
Тонкости языка
1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Копируем в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного
черного.)
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Получаем результат: "Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца"
via
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
(no subject)
Date: 2007-06-15 10:25 pm (UTC)ну, пиши роман, чё делать?
(no subject)
Date: 2007-06-15 10:37 pm (UTC)Роман, говоришь...Я ужо один написала...Отправила, и с концами - издатель третий месяц молчит, как партизан на допросе...Так и романов не напосёшься! Но тебе напишу...Про наших здешних "арабов", и как я с ними "соприкоснулась" на днях. Но писать буду завтра - сегодня ощущаю нехватку вдохновения.
(no subject)
Date: 2007-06-15 10:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-06-15 10:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-06-15 11:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-06-15 11:30 pm (UTC)Всё - пора на боковую!