,бесстыдница, классику блин читать нужно, тогда и будешь знать про Петра Иваныча, ух врезала б я тебе по лицу, да руки коротки:(

ты вначале проверь есть ли у переводчика этого бестселлера имя и фамилия или переводил безымянный коллетив аффтаров, если коллекив, то лучше не верь глазам своим и выкинь, а в подтверждение мjих слов, прочти вот тут http://grani.ru/opinion/abarinov/m.196303.html