Ага, спасибо!

Хошь посмеяться: Ванька постоянно встречает всяких там иносранцев, а по-аглицки ни бум-бум. То есть, ваще. То есть, тока сэнкю и плиз. И тут ему надо было объяснить прибывшим товарищам, што машину он счас им подгонит - пусть, типа, подождут. Он звонит мне, я, разбуженная, сонным голосом ляпнула ему что-то типа Wait a minute please, I just take a car и улеглась спать дальше. А вечером он мне рассказывает, что он записал на бумажке то, что я ему продиктовала (русскими буквами и так, как он это услышал по телефону) и по моей просьбе озвучил всю фразу. Звучала она так: Вэйт э минет (я не шучу) плииз, ай джас тэк фе кар. И они - иностранцы - поняли! И даже не очень нервничали, когда он сказав это, куда-то свалил - они остались стоять на месте и дождались-таки свово фекара.
Ванька прелесть!