Тогда странно.. действительно, какой, нафиг, там может быть перевод?! Но в раздаче так написано - я ещё тоже не смотрела.
С сабами справлюсь (главное, чтоб они ваще отображались) - я на слух не воспринимаю, а текст - это запросто.
Кстати, о тексте... Тут к предкам Ванькиным приехала подруга из Англии и привезла книгу, говорит, такой бестселлер у них там, что ваще. Называется "50 shades of grey" (я лично для себя перевела как "50 оттенков серого", но может, имеются в виду не оттенки, а грани? Но не суть). Так вот... Ну и книжечка, доложу я вам. Похоже, я много чего упустила в жизни.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2012-03-13 05:38 pm (UTC)С сабами справлюсь (главное, чтоб они ваще отображались) - я на слух не воспринимаю, а текст - это запросто.
Кстати, о тексте... Тут к предкам Ванькиным приехала подруга из Англии и привезла книгу, говорит, такой бестселлер у них там, что ваще. Называется "50 shades of grey" (я лично для себя перевела как "50 оттенков серого", но может, имеются в виду не оттенки, а грани? Но не суть). Так вот... Ну и книжечка, доложу я вам. Похоже, я много чего упустила в жизни.