воскресный детектифф

[mgmblowup]

"...все же мозг у полицейского устроен по шаблону. Я помню, как однажды, когда я была в Тунисе, там давала представление бродячая труппа. Они играли "Гамлета" на арабском языке. И кто-то позаботился, чтобы в интермедии короля убили по-настоящему, вернее, не убили до конца, но покалечили - ему сильно повредили правое ухо, впустив туда расплавленный свинец. И кого, ты думаешь, первым делом заподозрила полиция? Вовсе не актера, который влил свинец, хотя он уж наверняка должен был знать, что ложка не пустая и горячая на ощупь. Нет, они отлично знали шекспировскую пьесу и поэтому арестовали дядю принца Гамлета."

Грэм Грин. Путешествия с тетушкой

Comments

[pponina.livejournal.com]

За ссылку спасибо, а чо режем - не скажу. Суприз будет.

[mgmblowup.livejournal.com]

иди ты! я люблю супризы, тока не шли мне каких-нить валентинковых сердечком, уж лучше жопу

[pponina.livejournal.com]

(обиженно) Ну што ты так плохо обо мне думаешь! Я просто хочу запостить себе в журнал кусок Майкиного диска, вот и всё.

[mgmblowup.livejournal.com]

ясно! а чо за фильм, я помню она тебе неск присылала

[pponina.livejournal.com]

Это оказались не фильмы, а передачи разных лет. Не знаю, мне было интересно посмотреть - хотя я ни фига почти не поняла из того, што говорили. Кажется, восхищались на разные лады. Впрочем, не знаю.

[mgmblowup.livejournal.com]

ну, дык помести, я те переведу, уж так уж и быть (или не быть)

[pponina.livejournal.com]

(кротко) С французского?

[mgmblowup.livejournal.com]

нет, с энтого антисемитсского низашто!

[pponina.livejournal.com]

Вот виииидишь! А што оне там по-аглицки гуторят, я более-менее догадалась. Там у некоторых хорошая дикция:))). А у некоторых - нет.

Но чорт, как же всё-таки вырезать кусок?!!!!!

[mgmblowup.livejournal.com]

а виртуал-дабом не хошь?

[pponina.livejournal.com]

Так он вроде тока с AVI-форматом справляется, а у меня DVD. Нада уточнить.

[mgmblowup.livejournal.com]

кто сказал, што только с AVI?

[pponina.livejournal.com]

А разе нет? Тогда надо попытаться.